brodeln

brodeln

* * *

bro|deln ['bro:dl̩n] <itr.; hat:
[beim Kochen] Blasen bilden und in starker Bewegung sein:
das kochende Wasser brodelt im Topf.
Syn.: ↑ aufbrausen, ↑ aufkochen, ↑ blubbern, ↑ kochen, ↑ sieden, ↑ sprudeln, ↑ wallen.

* * *

bro|deln 〈V. intr.; hat〉
1. kochen, sieden, sprudeln, wallen (Wasser)
2. 〈fig.〉 in starke Erregung, Unruhe geraten
● die Menschenmenge brodelte [<mhd. brodelen; zu ahd. prot „Brühe“, engl. broth <germ. *bruða-; verwandt mit Brot, braten, brauen]

* * *

bro|deln <sw. V.; hat [spätmhd. brodelen, zu mhd., ahd. brod = Brühe, verw. mit ↑ brauen, ↑ Brot]:
1. Blasen werfend, dampfend aufwallen:
das Wasser brodelt [im Topf];
brodelnde Lava;
Ü es brodelt in, unter der Bevölkerung (es gärt, Unruhe breitet sich aus).
2. (österr. ugs.) trödeln, Zeit verschwenden.

* * *

bro|deln <sw. V.; hat [spätmhd. brodelen, zu mhd., ahd. brod = Brühe, verw. mit ↑brauen, ↑Brot]: 1. Blasen werfend, dampfend aufwallen: das Wasser brodelt [im Topf]; brodelnde Lava; Nebel brodeln im Tal (dichter.; steigen dampfend auf); Ü es brodelt in den Betrieben, unter der Bevölkerung (es gärt, Unruhe breitet sich aus). 2. (österr. ugs.) trödeln, Zeit verschwenden: brodle nicht so!

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • brodeln — brodeln …   Deutsch Wörterbuch

  • brodeln — »aufwallen, sieden«: Das nur im Dt. bezeugte Verb (spätmhd. brodelen) ist abgeleitet von mhd., ahd. brod »Brühe« (vgl. engl. broth »Suppe, Brühe« und aisl. brođ »Brühe«). Verwandt sind die unter ↑ brauen und ↑ Brot behandelten Wörter; s. auch den …   Das Herkunftswörterbuch

  • brodeln — Vsw std. (13. Jh.), mhd. brodelen, nndl. bordelen Stammwort. Iterativ Ableitung zu einem Wort für Brühe , wg. * bruda n. in ahd. brot, ae. broþ, anord. brođ (selten). Brudler u.ä. sagt man süddeutsch für Brauer, Koch u.ä., Aschenbrödel ist… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • brodeln — V. (Aufbaustufe) beim Kochen Blasen bilden Synonyme: wallen, sprudeln, kochen, blubbern (ugs.) Beispiele: Der Kaffee brodelt auf dem Herd. Es brodelt in mir wie in einem Vulkan …   Extremes Deutsch

  • brodeln — 1. aufkochen, aufwallen, Blasen werfen, kochen, sprudeln, wallen; (ugs.): blubbern. 2. gären, kriseln, rumoren. * * * brodeln:1.⇨dampfen(1)–2.⇨2wallen–3.⇨gären(2) brodeln 1.blubbern,Blasenwerfen,kochen,aufkochen,wallen,aufwallen,sprudeln… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Brodeln — * Soll es nicht brodeln, so rückt man den Hafen vom Feuer oder das Feuer vom Hafen. – Geiler. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ich brodle wie die Suppe über m Feuer. – P. Heyse, Andrea Delfin …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • brodeln — bro̲·deln; brodelte, hat gebrodelt; [Vi] 1 etwas brodelt eine Flüssigkeit bewegt sich so stark, dass Wellen entstehen und Blasen aufsteigen (besonders weil sie sehr heiß ist) <die Lava, die Suppe, das Wasser>; [Vimp] 2 es brodelt es… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • brodeln — brodelnintr langsam,umständlichzuWerkegehen;Zeitverschwenden.WohlNebenformvon⇨prudeln.Oberd1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • brodeln — pröttele, prötte, brodele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • brodeln — bro|deln (dampfend aufsteigen, aufwallen; österreichisch umgangssprachlich für Zeit vertrödeln); ich brod[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”